Onegaishimasu Nghĩa Là Gì

28 Th82019

Cả nhì “onegaishimasu (おねがいします)” cùng “kudakhông nên (ください)” số đông được sử dụng Lúc giới thiệu một kinh nghiệm như thế nào đó. Trong nhiều ngôi trường vừa lòng, hai từ bỏ này có thể sửa chữa thay thế cho nhau.quý khách đang xem: Onegaishimasu là gì

Tuy nhiên, vào một trong những trường thích hợp rõ ràng ta chỉ sử dụng được “onegaishimasu” cơ mà ko thực hiện được “kudasai” với ngược chở lại. Vì vậy hãy thuộc Trung vai trung phong Nhật ngữ Hikari Academy mày mò thật kỹ càng trước lúc áp dụng, nhằm bảo đảm sự đúng chuẩn nhé chúng ta.

Bạn đang xem: Onegaishimasu nghĩa là gì


*

sự khác biệt giữa “おねがいします” và “ください”

Cách sử dụng “kudasai (ください)” trong một câu:

Kudasai là 1 tự đòi hỏi quen thuộc rộng, nó được dùng để thử khám phá người không giống có tác dụng một Việc gì đó mà các bạn có quyền kinh nghiệm cùng với câu hỏi kia. Thường được sử dụng với anh em, cấp cho dưới hoặc người nhỏ tuổi tuổi rộng các bạn.

Về khía cạnh ngữ pháp, “kudakhông nên (ください)” theo sau đối tượng người dùng và trợ tự wo “を”VD: 切 手 を く だ さ い。 (Kitte wo kudasai): Xin đến tôi bé tem.水 を く だ さ い。 (Mizu o kudasai): Vui lòng cho tôi nước.

Cách sử dụng “onegaishimasu (おねがいします)” trong một câu:

Giống nlỗi “kudasai”, “onegaishimasu” theo sau đối tượng người dùng cùng trợ từ wo “を” của câu. Trong những ví dụ bên trên, “onegaishimasu” hoàn toàn có thể được thay thế sửa chữa bởi “kudasai”. lúc sử dụng “onegaishimasu”, trợ trường đoản cú wo rất có thể bị làm lơ.

Xem thêm: Download Bluestacks Bản Full, Download Bluestacks 4 (Offline Installer)

VD: 切 手 (を) おねがいします。 (Kitte wo onegaishimasu.): Xin mang lại tôi nhỏ tem.水 (を) おねがいします。(Mizu wo onegaishimasu.): Vui lòng mang đến tôi nước.

Trường thích hợp chỉ thực hiện được onegaishimasu

khi thực hiện tận hưởng hình thức, bọn họ chỉ nên sử dụng “onegaishimasu”.


*

Trường thích hợp chỉ sử dụng được “おねがいします” hoặc “ください”

VD: 東京 駅 ま で お 願 い し ま す。( Tokyo eki made onegaishimasu. ): Xin vui mừng mang đến ga Tokyokhi mong mỏi dựa vào 1 tín đồ như thế nào đó chuyển điện thoại cho người bản thân đề xuất gặpVD: 和 子 さ ん お 願 い し ま す。( Kazuko-san onegaishimasu): Tôi nói theo một cách khác chuyện cùng với Kazuko không?

Trường vừa lòng chỉ áp dụng được kudasai:

Thông thường, các bạn sẽ triển khai một tận hưởng liên quan đến một hành vi, chẳng hạn như lắng nghe, cho, chờ đón,… Trong phần đa trường phù hợp kia, thường xuyên thì thực hiện từ bỏ yêu cầu, “kudasai”. Ngoài ra, động trường đoản cú thể te “て” được cung cấp trước”kudasai”. “Onegaishimasu” ko được sử dụng trong ngôi trường vừa lòng này.

VD: ち ょ っ と 待 っ て く だ さ い。( Chotto lớn matte kudasai ): Xin vui mắt ngóng trong tích tắc.明日 来て く だ さ い。( Ashita kite kudasai.): Xin hãy đến vào ngày mai.